1 00:00:02,870 --> 00:00:03,940 Antike Zeiten. 2 00:00:03,940 --> 00:00:08,440 Als die Götter noch menschliche Formen hatten. 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,400 Eine Gruppe entstand, um die Flesh Eaters zu stoppen ungezügelte Barbarei in ihren Spuren. 4 00:00:13,850 --> 00:00:19,220 Sie trennten die Arme ab, die das Fleisch bildeten Die Lebensader der Esser vor dem letzten Schlag. 5 00:00:19,220 --> 00:00:24,120 Diese Technik wurde im Laufe der Jahre verfeinert, geriet aber nach und nach in Vergessenheit. 6 00:00:24,560 --> 00:00:28,230 Dennoch geht es weiter bis heute weitergegeben werden. 7 00:00:28,230 --> 00:00:30,960 Sie nennen es „Kifuuken“. 8 00:00:49,150 --> 00:00:52,710 Kemonozume 9 00:00:52,820 --> 00:00:56,240 UMI WA ARETERU 10 00:00:52,820 --> 00:00:56,240 Das Meer ist rau 11 00:00:56,400 --> 00:00:59,860 FUKAI FUKAI BASHO NR 12 00:00:56,400 --> 00:00:59,860 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 13 00:01:00,030 --> 00:01:06,910 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 14 00:01:00,030 --> 00:01:06,910 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 15 00:01:07,120 --> 00:01:10,460 HISHOCHI NO KAMOME GA 16 00:01:07,120 --> 00:01:10,460 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 17 00:01:10,630 --> 00:01:14,000 ZUTTO NAITERU 18 00:01:10,630 --> 00:01:14,000 Ständig weinen 19 00:01:14,210 --> 00:01:21,050 MASUTO NO UE ATARI DE 20 00:01:14,210 --> 00:01:21,050 VON DER MASTSPITZE 21 00:01:21,220 --> 00:01:28,060 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 22 00:01:21,220 --> 00:01:28,060 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 23 00:01:28,230 --> 00:01:31,600 AUVERS, AUVERS BLAU 24 00:01:31,810 --> 00:01:35,190 AUVERS, AUVERS BLAU 25 00:01:35,360 --> 00:01:42,240 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 26 00:01:42,410 --> 00:01:45,790 AUVERS, AUVERS BLAU 27 00:01:45,990 --> 00:01:49,330 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:49,500 --> 00:01:56,380 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 29 00:02:15,070 --> 00:02:16,360 Befreiend, oder? 30 00:02:17,940 --> 00:02:19,270 Ich liebe es! 31 00:02:32,950 --> 00:02:34,080 Toll! 32 00:02:58,480 --> 00:03:01,650 Toshihiko schwänzt heutzutage das Training, nicht wahr? 33 00:03:01,650 --> 00:03:04,080 Obwohl er sein Leben dem Schwert gewidmet hat? 34 00:03:04,080 --> 00:03:05,880 Er duftet jetzt nach Rosen! 35 00:03:05,880 --> 00:03:08,250 Dachte schon. Ich frage mich, wer es ist? 36 00:03:08,250 --> 00:03:10,410 Vielleicht ist es die perfekte Frau, auf die er gewartet hat! 37 00:03:11,590 --> 00:03:16,580 Ein harter Abschied 38 00:03:19,600 --> 00:03:20,550 Hey! 39 00:03:19,960 --> 00:03:20,670 Verdammt! 40 00:03:20,570 --> 00:03:21,090 Da drüben! 41 00:03:29,410 --> 00:03:30,940 Er isst es! 42 00:03:30,940 --> 00:03:32,640 Heute Abend wieder Nudeln? 43 00:03:35,410 --> 00:03:37,680 Ew! Ich werde vorbeigehen. 44 00:03:40,590 --> 00:03:41,280 Er ist stark! 45 00:03:51,030 --> 00:03:51,620 Scheiße! 46 00:03:54,170 --> 00:03:54,960 Verdammt! 47 00:04:05,440 --> 00:04:06,670 Er ist darauf hereingefallen! 48 00:04:14,590 --> 00:04:16,520 Ein trauriges Ende für das Monster! 49 00:04:16,520 --> 00:04:18,040 Wir wünschen unserem Star-Künstler viel Glück. 50 00:04:33,100 --> 00:04:34,900 Bisher lief alles reibungslos. 51 00:04:46,020 --> 00:04:47,510 Ich bin deine neue Mutter! 52 00:05:08,370 --> 00:05:10,170 In Ordnung! Die neue Waffe! 53 00:05:16,650 --> 00:05:18,170 Sieht aus wie Dünger. 54 00:05:22,490 --> 00:05:24,510 Kapitän! Hier. 55 00:05:26,290 --> 00:05:27,120 Wieder. 56 00:05:28,560 --> 00:05:30,890 Der Fleischfresser verwandelte sich in einen Menschen! 57 00:05:31,700 --> 00:05:34,130 Sieht aus wie eine andere menschliche Nachahmung. 58 00:05:37,230 --> 00:05:38,460 Rie, das Telefon! 59 00:05:38,840 --> 00:05:39,560 Ja, Herr! 60 00:05:42,270 --> 00:05:47,080 Alles in Ordnung? Die Idee gefällt mir nicht dass du da draußen mittendrin bist. 61 00:05:47,080 --> 00:05:48,850 Natürlich geht es mir gut. 62 00:05:48,850 --> 00:05:51,510 Ich bin ein Kifuuken-Schwertkämpfer, genau wie du. 63 00:05:52,280 --> 00:05:55,880 Ja, ich bin es. Ja, es ist wieder passiert. 64 00:05:57,050 --> 00:05:57,990 Es ist ein Mensch. 65 00:05:58,790 --> 00:06:01,990 Nicht sicher. Haben Sie das nicht recherchiert? 66 00:06:02,330 --> 00:06:03,620 Oh, ich verstehe. 67 00:06:04,660 --> 00:06:07,000 Ah. Einschließlich dieser auch? 68 00:06:07,000 --> 00:06:08,990 In Ordnung. Ich werde es mir ansehen. 69 00:06:09,630 --> 00:06:11,000 In Ordnung. Habe es. 70 00:06:16,770 --> 00:06:20,180 Vielen Dank! Ich habe nur nachgedacht darüber, wie sehr ich eines davon wollte! 71 00:06:20,180 --> 00:06:21,680 Du bist so veraltet! 72 00:06:21,680 --> 00:06:25,720 Ich kann nicht glauben, dass du heutzutage kein Handy mehr hast. 73 00:06:25,720 --> 00:06:27,120 Ich schätze, du hast recht. 74 00:06:28,020 --> 00:06:30,510 Keinen zu haben ist ein echtes Ärgernis. 75 00:06:30,760 --> 00:06:32,520 Lass uns etwas essen. 76 00:06:32,520 --> 00:06:34,330 Ich habe ein tolles Café gefunden. 77 00:06:34,330 --> 00:06:36,850 Wirklich? Ich würde gerne dorthin gehen! 78 00:06:42,500 --> 00:06:48,770 Weißt du, ich würde mich viel wohler fühlen wenn du und mein Bruder zusammen wären. 79 00:07:02,090 --> 00:07:03,880 Es ist, als würde ich auf Luft gehen! 80 00:07:09,390 --> 00:07:12,800 Ich wette, ein schönes Mädchen wie du lässt die Männer Schlange stehen. 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,030 Sie hassen mich, sobald sie mich kennenlernen. 82 00:07:17,200 --> 00:07:21,040 Das kann ich nicht glauben. Ich kann nur Gutes an dir sehen. 83 00:07:21,470 --> 00:07:24,410 Denn ich zeige dir nur meine gute Seite. 84 00:07:25,080 --> 00:07:27,240 Weil ich immer noch möchte, dass du mich magst. 85 00:07:28,950 --> 00:07:32,910 Ich würde gerne zulassen, dass du mich tötest, Toshihiko. 86 00:07:35,990 --> 00:07:38,080 Sag so etwas nicht! 87 00:07:39,020 --> 00:07:40,080 Es ist wahr! 88 00:07:42,530 --> 00:07:44,430 Lasst uns unser Leben gemeinsam verbringen. 89 00:07:46,000 --> 00:07:49,430 Du lebst bereits in mir. 90 00:08:05,820 --> 00:08:08,610 Naja, trotzdem danke. Lass es uns irgendwann noch einmal machen! 91 00:08:11,960 --> 00:08:13,510 Yuka! Hey! 92 00:08:19,360 --> 00:08:19,900 Nächste! 93 00:08:19,900 --> 00:08:21,520 O... Natürlich, Sir! 94 00:08:29,310 --> 00:08:31,670 Ich gebe nach! P-Bitte! Ich gebe nach! 95 00:08:31,880 --> 00:08:34,110 Was machst du? Du gehst zu weit! 96 00:08:34,110 --> 00:08:35,480 Du machst ihm Angst! 97 00:08:35,810 --> 00:08:40,510 Jeder weiß, dass du nichts anderes tust Machen Sie sich heutzutage Gedanken über Ihre nächste Textnachricht! 98 00:08:44,120 --> 00:08:46,610 Es ist in Ordnung. Ich weiß, was ich tue. 99 00:08:47,260 --> 00:08:49,890 Kazuma, darf ich ein Trainingsspiel mit dir haben? 100 00:08:49,890 --> 00:08:50,760 Okay! 101 00:09:21,460 --> 00:09:22,650 Du bist früh auf. 102 00:10:08,410 --> 00:10:09,240 Ich gebe nach. 103 00:10:18,480 --> 00:10:21,790 Löse die Spannung in deinen Schultern, Toshihiko. 104 00:10:21,790 --> 00:10:25,080 Du bist zu sehr darauf konzentriert, das Richtige zu tun. 105 00:10:25,920 --> 00:10:28,720 Was ist für Sie das Wichtigste? 106 00:10:29,690 --> 00:10:32,390 Die Wahrheit liegt nicht in Ihrer Antwort. 107 00:10:35,830 --> 00:10:39,270 Loslassen! Ich mache, was ich will! 108 00:10:39,270 --> 00:10:41,240 Du bist jetzt nichts für mich! 109 00:10:41,770 --> 00:10:44,540 Ich bin der Einzige, der dich lieben kann! 110 00:10:45,540 --> 00:10:46,240 Verdammt! 111 00:11:02,030 --> 00:11:02,920 Es ist so heiß! 112 00:11:33,160 --> 00:11:34,750 Du schreibst etwas, nicht wahr? 113 00:11:36,690 --> 00:11:38,660 Was glaubst du, was ich schreibe? 114 00:11:40,300 --> 00:11:41,470 "Ich liebe dich." 115 00:11:41,470 --> 00:11:43,090 Falsch. Falsch. 116 00:11:44,230 --> 00:11:45,460 „Ich liebe dich wirklich.“ 117 00:11:46,000 --> 00:11:47,530 Nein, nein. 118 00:11:48,010 --> 00:11:50,500 Ich gebe auf. Ich habe keine Ahnung. 119 00:11:50,970 --> 00:11:55,980 [Ich bin ein Fleischfresser] 120 00:11:51,610 --> 00:11:53,280 Ich werde es dir eines Tages sagen. 121 00:11:53,280 --> 00:11:55,350 Was? Wie lautet die Antwort? 122 00:11:56,210 --> 00:11:59,480 Du wirst es verstehen. Früher oder später wirst du es verstehen. 123 00:12:02,520 --> 00:12:04,040 Ich werde es dir nicht sagen! 124 00:12:14,160 --> 00:12:18,700 Kannst du meinen Vater treffen? Ich möchte Sie richtig vorstellen. 125 00:12:18,700 --> 00:12:19,900 Wirklich? 126 00:12:19,900 --> 00:12:21,270 Was soll ich anziehen? 127 00:12:27,540 --> 00:12:30,240 Bruder! Vater ist tot! 128 00:12:56,340 --> 00:12:59,330 Es war ein Fleischfresser. Es gibt keinen Fehler! 129 00:13:00,040 --> 00:13:01,030 Wie traurig... 130 00:13:02,210 --> 00:13:04,080 Das ist eine Herausforderung! 131 00:13:04,080 --> 00:13:09,280 Indem sie unseren kostbaren Vater töteten, sie haben den Kifuuken den Krieg erklärt! 132 00:13:10,020 --> 00:13:11,760 Wenn das der Fall ist, können wir... 133 00:13:11,760 --> 00:13:13,320 Kazuma! Beruhige dich! 134 00:13:13,320 --> 00:13:14,830 Beruhige dich? 135 00:13:14,830 --> 00:13:18,020 Wenn Sie, der Meister, nicht mit Frauen herumalbert hätten! 136 00:13:19,100 --> 00:13:23,060 Hör auf damit! Hier ist nicht der Ort zum Streiten! 137 00:13:24,330 --> 00:13:26,560 Im Moment... Richtig... 138 00:13:40,280 --> 00:13:41,490 Hoozuki. 139 00:13:41,490 --> 00:13:46,960 Besorgen Sie mir eine Liste aller identifizierten Personen oder im Verdacht steht, ein Fleischfresser zu sein. 140 00:13:46,960 --> 00:13:48,420 Ich übernehme die volle Verantwortung. 141 00:14:06,040 --> 00:14:08,340 Dir gilt mein tiefstes Beileid. 142 00:14:29,090 --> 00:14:32,590 [Kamitsuki Yuka] 143 00:14:30,470 --> 00:14:32,240 Kamitsuki Yuka... 144 00:14:33,000 --> 00:14:37,300 Ihre Tochter, hmm? Ich dachte, ich würde einen Geist sehen. 145 00:15:12,310 --> 00:15:14,440 Vielen Dank für Ihr Kommen. 146 00:15:28,330 --> 00:15:31,160 Kazuma, da ist etwas, das mich stört. 147 00:15:42,010 --> 00:15:44,370 Du bist ein Freund von Toshihiko, nicht wahr? 148 00:15:44,370 --> 00:15:47,280 Wir haben ein Abendessen für Sie vorbereitet, also bitte... 149 00:15:47,280 --> 00:15:48,710 Danke, aber ich werde bestehen. 150 00:15:48,710 --> 00:15:52,710 Seien Sie bitte nicht so förmlich! Toshihiko möchte, dass auch du bleibst. 151 00:15:53,250 --> 00:15:55,980 Ich denke, die anderen wollen dich auch kennenlernen. 152 00:15:56,590 --> 00:15:58,420 Jetzt, jetzt. Kommen! Hier entlang! 153 00:15:58,920 --> 00:16:00,960 Das ist ein Freund von Toshihiko! 154 00:16:00,960 --> 00:16:01,820 Jetzt, jetzt. 155 00:16:15,910 --> 00:16:19,740 Diese Liste enthält die Namen aller Wir haben uns als Fleischfresser identifiziert. 156 00:16:19,740 --> 00:16:22,450 Diese Namen basieren jedoch auf Gerüchte und unbestätigte Informationen. 157 00:16:22,450 --> 00:16:25,880 Exzellent. Lasst uns sie jagen. 158 00:16:26,720 --> 00:16:28,910 Es ist mir egal, ob wir sie bis zum letzten Mann töten. 159 00:16:29,950 --> 00:16:31,890 Toshihiko, dein Kragen ist schief. 160 00:16:35,730 --> 00:16:36,720 Danke. 161 00:16:57,210 --> 00:17:00,780 Ich wusste nie, dass mein Bruder eine Freundin hatte. 162 00:17:05,360 --> 00:17:06,820 Oh, danke. 163 00:17:11,660 --> 00:17:13,630 Ich habe mich immer noch nicht richtig vorgestellt. 164 00:17:13,630 --> 00:17:15,830 Mein Name ist Kamitsuki. 165 00:17:15,830 --> 00:17:18,100 Es tut mir furchtbar leid für deinen Verlust. 166 00:17:19,140 --> 00:17:22,870 Toshihiko erzählt mir, dass er ein großartiger Vater war. 167 00:17:24,070 --> 00:17:27,040 Ihr seid jetzt schon eine Weile zusammen, nicht wahr? 168 00:17:27,040 --> 00:17:28,680 Erst kürzlich. 169 00:17:28,680 --> 00:17:31,190 Sie sind so schön! Ich war so überrascht. 170 00:17:30,210 --> 00:17:31,200 Kaum. 171 00:17:31,850 --> 00:17:33,880 Wo haben Sie sich kennengelernt? 172 00:17:33,880 --> 00:17:35,880 Ähh. Nun ja, zufällig... 173 00:17:51,800 --> 00:17:53,960 Erstaunlich! Wo? 174 00:17:54,240 --> 00:17:57,870 Ich bin Tauchlehrer an einer Schule gleich hinter Onigasaki. 175 00:17:59,940 --> 00:18:03,210 Ja, es wurde festgestellt, dass es in diesem Gebiet voller Fleischfresser wimmelt. 176 00:18:06,120 --> 00:18:10,020 Um ehrlich zu sein, ich war früher Toshihikos Verlobter. 177 00:18:10,020 --> 00:18:12,720 Natürlich war das damals, als wir noch ganz klein waren. 178 00:18:13,320 --> 00:18:16,660 Aber einer solchen Schönheit bin ich nicht gewachsen! 179 00:18:17,060 --> 00:18:18,550 Das stimmt nicht! 180 00:18:18,960 --> 00:18:22,560 Toshihiko geht mit seinem Training in die gleiche Richtung. 181 00:18:22,730 --> 00:18:25,830 Unsere Schwerttechnik heißt Kifuuken. Wussten Sie das? 182 00:18:27,300 --> 00:18:31,540 Ich habe gehört, dass du so etwas geübt hast Kampfkunst, aber die Einzelheiten kannte ich nicht. 183 00:18:32,510 --> 00:18:35,640 Wir jagen seit Generationen Dämonen. 184 00:18:38,120 --> 00:18:40,040 Du weißt, was ein Fleischfresser ist, richtig? 185 00:18:38,880 --> 00:18:39,750 Kazuma! 186 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 Wie fühlt es sich an, an einen Ort wie diesen zu kommen? 187 00:18:45,190 --> 00:18:48,060 Fleisch... Esser... 188 00:18:48,360 --> 00:18:52,920 Wir trainieren Tag und Nacht, um sie zu bekämpfen und zu töten. 189 00:18:53,560 --> 00:18:55,690 Wir werden diejenigen nicht tolerieren, die Menschen ausbeuten. 190 00:18:56,830 --> 00:19:00,530 Besonders in diesem Fall, wo das Opfer unser früherer Herr war. 191 00:19:01,140 --> 00:19:05,040 Hier geht es nicht einfach nur um die Auseinandersetzung zwischen Mörder und Opfer. 192 00:19:07,940 --> 00:19:10,710 Möchten Sie eine Meinung dazu äußern, wer das getan haben könnte? 193 00:19:12,050 --> 00:19:13,880 Nein, ich nicht... 194 00:19:17,890 --> 00:19:20,150 Nun, trink aus. 195 00:19:32,300 --> 00:19:35,500 Verstehe schon! Folge nicht dem Weg deiner Mutter und stirb! 196 00:19:47,950 --> 00:19:49,920 Ist Yuka ein Fleischfresser? 197 00:20:00,430 --> 00:20:02,920 Die nach Rosen duftende Creme, die du verwendest... 198 00:20:03,270 --> 00:20:06,430 Es ist derselbe Geruch, den wir am Tatort gerochen haben. 199 00:20:08,440 --> 00:20:12,930 Du hast unseren Vater getötet! Dennoch haben Sie die Frechheit, zu seiner Beerdigung zu kommen? 200 00:20:14,610 --> 00:20:15,640 Du liegst falsch! 201 00:20:16,650 --> 00:20:18,200 Du bist gekommen, um uns auszulachen, nicht wahr? 202 00:20:18,480 --> 00:20:20,570 Du liegst falsch! Hör auf, Kazuma! 203 00:20:20,780 --> 00:20:22,350 Du hast ihn getötet, nicht wahr? 204 00:20:22,350 --> 00:20:23,440 Du Fleischfresser! 205 00:20:25,760 --> 00:20:27,050 Ich habe es nicht getan... 206 00:20:27,360 --> 00:20:30,350 Du hast meinen Bruder verführt und bist dann unserem Meister nachgegangen! 207 00:20:31,700 --> 00:20:32,990 Ich habe es nicht getan! 208 00:20:33,630 --> 00:20:34,700 Bereuen! 209 00:20:34,700 --> 00:20:35,670 Stoppen! 210 00:20:42,210 --> 00:20:45,540 Ich habe es nicht getan! Ich habe es nicht getan! 211 00:20:57,250 --> 00:20:58,240 Es ist geklärt! 212 00:21:16,610 --> 00:21:19,480 Was machst du? Sie ist eine Fleischesserin! 213 00:21:19,480 --> 00:21:22,450 Sie hat es nicht getan! Sie sagte, sie hätte es nicht getan! 214 00:21:22,450 --> 00:21:24,310 Wie können wir ihr vertrauen? 215 00:21:24,310 --> 00:21:25,980 Sie ist eine Fleischesserin! 216 00:21:26,520 --> 00:21:27,210 Nicht bewegen! 217 00:21:29,890 --> 00:21:33,520 Komm näher und ich werde dich töten! 218 00:21:33,820 --> 00:21:35,260 Hast du den Verstand verloren? 219 00:21:37,090 --> 00:21:39,060 Wir haben einen Eindringling! 220 00:21:39,060 --> 00:21:40,090 Es ist ein Fleischfresser! 221 00:21:51,370 --> 00:21:52,030 Es tut mir Leid. 222 00:21:55,250 --> 00:21:56,040 Verdammt! 223 00:22:07,960 --> 00:22:09,390 Der Eindringling ist entkommen! 224 00:22:12,000 --> 00:22:12,790 Scheiße! 225 00:22:27,440 --> 00:22:32,070 Ame no shizuka wo kamu noga suki 226 00:22:27,440 --> 00:22:32,070 Ich beiße gerne in die Regentropfen 227 00:22:32,820 --> 00:22:37,540 Amaku wa nai iya mushiro nigai 228 00:22:32,820 --> 00:22:37,540 Sie sind nicht süß, sondern bitter 229 00:22:38,160 --> 00:22:42,960 Kaori ga shita wo uragitte suki 230 00:22:38,160 --> 00:22:42,960 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 231 00:22:43,540 --> 00:22:53,470 Dakara ibitsuna kimi ga suki 232 00:22:43,540 --> 00:22:53,470 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 233 00:22:54,220 --> 00:22:58,560 Nante itazura na teido no kimi wa 234 00:22:54,220 --> 00:22:58,560 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 235 00:22:59,560 --> 00:23:04,600 Konna Watashi wo Kakimidashite 236 00:22:59,560 --> 00:23:04,600 Du rüttelst mich auf 237 00:23:04,940 --> 00:23:15,160 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 238 00:23:04,940 --> 00:23:15,160 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 239 00:23:15,370 --> 00:23:20,100 Nante itazurano meido no kimi wa 240 00:23:15,370 --> 00:23:20,100 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 241 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 242 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 An Tagen wie diesen verliere ich mich 243 00:23:26,380 --> 00:23:41,100 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 244 00:23:26,380 --> 00:23:41,100 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht